辛弃疾《破阵子(为陈同甫赋壮词以寄)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《破阵子(为陈同甫赋壮词以寄)》

为陈同甫赋壮词以寄

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里^①分麾下炙，五十弦^②翻^③塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢^④飞快，弓如霹雳弦惊^⑤。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生。

【注释】

①八百里：谓牛。《世说新语·汰侈》：“王君夫有牛，名八百里，常莹其蹄角。”此处指当年耿京抗金义军连营之广。

②五十弦：谓瑟。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟。”此处泛指各种乐器。

③翻：演奏。

④的卢：额有白斑的烈马。

⑤弓如句：语本《南史·曹景宗传》：“景宗谓所亲曰：‘我昔在乡里，骑快马如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹雳声，箭如饿鸱叫，……此乐使人忘死，不知老之将至。’”

【评点】

卓人月《古今词统》：搔着同甫痒处。

陈廷焯《云韶集》：字字跳掷而出，“沙场”五字，起一片秋声，沉雄悲壮，凌轹千古。

梁启超《艺衡馆词选》：无限感慨，哀同父，亦自哀也。