孙洙《菩萨蛮(楼头上有三鼕鼓)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《菩萨蛮(楼头上有三鼕鼓)》

楼头上有三鼕鼓，何须抵死催人去。上马苦匆匆，琵琶曲^①未终。

回头肠断处，却更廉纤^②雨。漫道玉为堂，玉堂^③今夜长。

【注释】

①琵琶曲：张端义《贵耳集》载：杨冠卿馆于九州戎司，赵温叔罢相帅荆南道，由九江守帅合宴。杨作致语云：“浔阳无管弦，且听琵琶之旧曲。”

②廉纤：细微、纤细。

③玉堂：唐宋以后，称翰林院为玉堂。苏易简为学士，宋太宗书“玉堂之署”四字以赐，且在《赐苏易简》诗中说：“翰林承旨贵，清净玉堂中。”

【评点】

黄昇《花庵词选》：公于元丰间为翰苑，与李端愿太尉往来尤数。会一日锁苑，宣召者至其家，则出数十辈踪迹得之于李氏。时李新纳妾能琵琶，公饮不肯去，而迫于宣命，入院几二鼓矣。草三制罢。作此词记恨，迟明遣示李。

王渔洋《花草蒙拾》：孙巨源“楼头尚有三通鼓”，偶然佳兴。然亦本义山“嗟予听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”