舒亶《菩萨蛮(画船捶鼓催君去)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《菩萨蛮(画船捶鼓催君去)》

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情^①？西江潮欲平。

江潮容易得，只是人南北。今日此尊空，知君何日同？

【注释】

①若为情：何以为情。

【评点】

曾季狸《艇斋诗话》：舒信道亦工小词，如云“画船捶鼓催君去”云云，亦甚有思致。

丁绍仪《听秋声馆词话》：舒亶字信道，与苏门四学士同时，词亦不减秦、黄。《花庵词选》录其《菩萨蛮》云（略）。《乐府雅词》录其《蝶恋花》云：“最是西风吹不断，心头往事歌中怨。”《木兰花》云：“西湖一顷白菱花，惆怅行云无觅处。”《虞美人》云：“背飞双燕贴云寒，独向小楼东畔倚阑看。”纵不识字人，亦知是天生好语。人因其倾陷坡公，己亦不免被斥，恶其人，并陋其词。此如蔡京之书，严嵩之诗，马士英之画，初不让蔡君谟、王元美、董香光诸公，今词坛艺苑中绝无齿及者。在小人得志之秋，率意径行，非不炫赫一时，卒之身败名裂，即有寸长，曾不如豹皮雀尾，犹足供人玩惜。与杨伯夔丈谈及此，丈笑曰：“此所谓‘醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。’使秦人而知自哀，亦不为秦人矣。”