宋词鉴赏·《菩萨蛮(虫声泣露惊秋枕)》
虫声泣露惊秋枕,罗帏泪湿鸳鸯锦①。独卧玉肌凉,残更与恨长。
阴风翻翠幔,雨涩灯花暗②。毕竟不成眠③,鸦啼金井寒④。
【注释】
①鸳鸯锦:织有鸳鸯纹样的锦被。
②阴风二句:化用韩愈《燕河南府秀才得生字》:“阴风搅短日,冷雨涩不晴。”
③毕竟句:出于柳永《忆帝京》:“毕竟不成眠,一夜长如岁。”
④鸦啼句:化用李贺《河南府试十二月乐词·九月》:“鸡人唱罢晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。”
【评点】
沈际飞《草堂诗余四集·正集》:“涩”字妙。“毕竟不成眠”,斩截痛快。
徐釚《词苑丛谈》:予读有宋诸公作,虽雅号名家,篇什盈百,若秦观秋闺,幔暗累押。仲淹怀旧,外泪莫辨。邦颜美人,心云并陈。少隐禁烟,南天杂押。弃疾诸作,歌麻通用。李景春恨词,本支纸韵,而中阑入来字,其他固未易阖数。故知当时便已纵逸。徒以世无通韵之人,故传讹至今,莫能弹射。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:清丽为邻,且余韵不尽,颇近五代词意。
上一篇:舒亶《菩萨蛮(画船捶鼓催君去)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点
下一篇:陈济翁《蓦山溪(去年今日)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点