周邦彦《蓦山溪(楼前疏柳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蓦山溪(楼前疏柳)》

楼前疏柳，柳外无穷路。翠色四天垂，数峰青、高城阔处。江湖病眼，偏向此山明，愁无语，空凝伫，两两昏鸦去。

平康^①巷陌，往事如花雨。十载却归来，倦追寻、酒旗戏鼓。今宵幸有，人似月蝉娟，霞袖举，杯深注，一曲黄金缕^②。

【注释】

①平康：后周王仁裕《开元天宝遗事》：“长安有平康坊，妓女所居之地。”

②黄金缕：曲调名，指（（金缕衣》，亦作《金缕曲》。

【评点】

陈洵《海绡说词》：“无穷路”，从归来后追忆此柳，真是黯然消魂。“偏向此山明”，有多少往事在。“倦追寻、酒旗戏鼓”，所以见此山而无语凝伫也。前虚后实，钩勒无迹。“今宵”以下，聊复尔尔，正见往事都非，“幸有”云者，聊胜于无耳。

俞陛云《宋词选释》：下阕之叙事，不及上阕之寓情于景，江山城阙，极目飞鸦，托思在云天苍莽处。刘肃序《清真集》曰：“辞不轻措，辞之工也。阅辞必详其所措。”此词擅胜在上阕，即其措意处，阅词者可以类推。