晁补之《迷神引(黯黯青山红日暮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《迷神引(黯黯青山红日暮)》

贬玉溪^①对江山作

黯黯青山红日暮，浩浩大江东注。余霞散绮^②，向烟波路。使人愁，长安远，在何处^③。几点渔灯小，迷近坞^④。一片客帆低，傍前浦。

暗想平生，自悔儒冠误^⑤。觉阮途穷^⑥，归心阻。断魂素月，一千里，伤平楚^⑦。怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。猿鸟一时啼^⑧，惊岛屿。烛暗不成眠，听津鼓^⑨。

【注释】

①玉溪：即江西信江。源于江西玉山县怀玉山，此指信州。晁补之于元符二年（1099）贬监信州酒税。

②余霞散绮：出于谢胱《晚登三山还望京邑》诗：“余霞散成绮，澄江静如练。”

③使人愁三句：化用李白《登金陵凤凰台》诗：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”

④坞：村落。

⑤自悔句：出于杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”

⑥阮途穷：《晋书·阮籍传》：“阮籍字嗣宗，陈留尉氏人也。……时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。”

⑦平楚：登高远望，见丛林树梢平齐，故称平楚。楚，丛木。

⑧猿鸟句：出自居易《竹枝》：“唱到竹枝声咽处，寒猿闲鸟一时啼。”

⑨津鼓：渡口报时的更鼓。

【评点】

万树《词律》：此调多三字句，最为凄咽。……至于“几点”八字，即后“猿鸟”八字；“一片”八字，即后“烛暗”八字，极为整齐。且上句“近”字、“岛”字，用仄声，下句“前”字、“津”字用平声，正抑扬可爱处。如此对仗，极易考证。