高观国《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《齐天乐(中秋夜怀梅溪)》

中秋夜怀梅溪

晚云知有关山念^①，澄霄卷开清霁。素景^②分中^③，冰盘正溢，何啻婵娟千里。危栏静倚，正玉管吹凉，翠觞留醉。记约清吟，锦袍初唤醉魂起。

孤光^④天地共影，浩歌^⑤谁与舞，凄凉风味。古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼^⑥十二^⑦。归心对此，想斗插天南，雁横辽水。试问娥，有谁能为寄。

【注释】

①关山念：即“关山思”，喻怀念远山以外的人。杜甫《陪郑公秋晚·北池临眺》：“摇落关山思，淹留战伐功。”

②素景：素影，指月光。

③中：夜半。

④孤光：月光。张孝祥《念奴娇·过洞庭》：“孤光自照，肝胆皆冰雪。”

⑤浩歌：放声歌唱。《楚辞·九歌·少司命》：“望美人兮未来，临风兮浩歌。”

⑥秦楼：弄玉所居之地，后泛指思妇或妓女所居处。

⑦十二：《西京杂记》云：“咸阳宫铸铜人十二，枚琴筑笙竽各有所执。”

【评点】

况周颐《蕙风词话》：“古驿烟寒，幽垣梦冷，应念秦楼十二。”此等句钩勒太露，便失之薄。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：竹屋词非特措语精粹，诵此调令人增友谊之重。