吴文英《齐天乐(会江湖诸友泛湖)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《齐天乐(会江湖诸友泛湖)》

会江湖诸友泛湖

尘^①犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。露藻清啼，烟萝澹碧，先结湖山秋怨。波帘翠卷，叹霞薄轻绡，汜人^②重见。傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。

南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筒，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未翦，怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。

【注释】

①尘：浅绿带黄的颜色，诗人用以代新柳色或春水色。

②汜人：唐沈亚之《湘中怨解》载，垂拱中，驾在上阳宫。太学进士郑生晨发铜驼里，乘晓月渡洛桥，遇艳女，自言养于兄，因嫂恶，欲投水。生载归，与之同居，号曰汜人。汜人能诵善吟，其词艳丽不凡。数年后，汜人自述本系蛟宫之娣，贬谪而从生，今已期满。遂啼泣离去。后诗词中多用作钟情艳女之典。

【评点】

陈洵《海绡说词》：此夏日泛湖作也。“春换”，逆入。“秋怨”，倒提。“平芜未翦”，钗勒。“一夕西风”，空际转身，极离合脱换之妙。