高观国《齐天乐(碧云阕处无多雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《齐天乐(碧云阕处无多雨)》

碧云阕^①处无多雨，愁与去帆俱远。倒苇沙闲枯兰溆^②冷，寥落寒江秋晚。楼阴^③纵览，正魂怯清吟，病多依黯。怕挹^④西风，袖卿香自去年减。

风流江左^⑤久客，旧游得意处，朱帘曾卷。载酒^⑥春情，吹箫夜约，犹忆玉娇香软。尘楼^⑦故苑，叹璧月空檐，梦云飞观，楚峰烟数点。

【注释】

①阕：同“缺”。

②溆：水边。

③楼阴：楼房的阴影。杜甫《遣怀》：“水净楼阴直，山昏寒日斜。”

④挹：采。此喻“接触”之意。

⑤江左：江东，长江下游以东地区。

⑥载酒：携带着酒。《扬雄传赞》：“家素贫，嗜酒时有好事者载酒肴以从游学。”

⑦尘楼：古老的楼房。尘，《尔雅·释话上》：“尘，久也。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：竹屋词无一平笔，躍冶精金，字字皆锤炼出。此调起笔便回绝恒蹊，以下语皆秀峻。“袖罗”、“西风”句新思密意，尤为擅场。