仇远《齐天乐(蝉)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《齐天乐(蝉)》

蝉

夕阳门巷荒城曲，清音早鸣秋树。薄剪绡衣^①，凉生鬓影^②，独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚。尚有残声，蓦然飞过别枝去。

齐宫^③往事谩省，行人犹与说，当时齐女。雨歇空山，月笼古柳，仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。满地霜红，浅莎寻蜕羽。

【注释】

①薄剪绡衣：形容透明的蝉翼犹如极薄的生丝织成的绡衣。

②鬓影：喻蝉须。崔豹《古今注》载魏文帝宫人莫琼树：“制蝉鬓，缥缈如蝉。”

③齐宫：马缟《中华古今注》：“昔齐后忿而死，尸变为蝉，登庭树唳而鸣。王悔恨，故世名蝉为齐女焉。”

【评点】

蒋敦复《芬陀利室词话》：碧山、草窗、玉潜、仁近诸遗民，《乐府补遗》中，龙涎香、白莲、莼、蟹、蝉诸咏，皆寓其家国无穷之感，非区区赋物而已。