王沂孙《齐天乐(赠秋崖道人西归)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《齐天乐(赠秋崖道人西归)》

赠秋崖道人西归

冷烟残水山阴^①道，家家拥门黄叶。故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。江南恨切。问还与何人，共歌新阕。换尽秋芳，想渠^②西子^③更愁绝。

当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。短褐^④临流，幽怀倚石，山色重逢都别。江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。寄取相思，一枝和夜雪。

【注释】

①山阴：在今浙江绍兴市。

②渠：第三人称代词。“她”或“他”。

③西子：西施。

④短褐：又称“竖褐”，是古代汉服的一种，是对古代穷苦人穿的一种衣服的称呼。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：碧山赠秋崖道人西归，云：“冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。”一起令人魂销。又云：“换尽秋芳，想渠西子更愁绝。”亦不堪多诵。后迭云：“短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。”黍离麦秀之悲，山色六字，凄绝警绝。觉国破山河在，犹浅语也。下云：“江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。”此亦必有所指。骨韵高绝。玉田感伤处，亦自雅正，总不及碧山之厚。