陈与义《临江仙(忆昔午桥桥上饮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(忆昔午桥桥上饮)》

夜登小阁，忆洛中旧游

忆昔午桥^①桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱^②起三更。

【注释】

①午桥：地名，在洛阳，历来为游赏胜地。据《新唐书·裴度传》载，裴度曾建别墅于午桥，号绿野堂，用作与白居易、刘禹锡等人的宴饮吟唱之所。

②渔唱：即渔歌

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》：“杏花疏影里，吹笛到天明”二句，的确是造语“奇丽”。

张炎《词源》：“杏花疏影里，吹笛到天明”之句，真是自然而然。

许昂霄《词综偶评》：神到之作，无容拾袭，渔隐称为清婉奇丽，玉田称为自然而然，不虚也。

刘熙载《艺概·词概》：“杏花疏影里，吹笛到天明。”此因仰承忆昔，俯注一梦，故此二句不觉豪酣，转成怅悒，所谓好在句外者也。

陈廷焯《白雨斋词话》：笔意超旷，逼近大苏。

彭孙遹《金粟词话》：词以自然为宗，但自然不从追琢中来，亦率易无味。如所云绚烂之极仍归于平淡。……若《无住词》之“杏花疏影里，吹笛到天明”，自然而然者也。

黄蓼园《蓼园词选》：按“长沟流月”，即“月涌大江流”之意。言自去滔滔，而兴会不歇。首一阙是忆旧，至第二阙则感怀也。