欧阳修《临江仙(柳外轻雷池上雨)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(柳外轻雷池上雨)》

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明，阑干倚处，待得月华^①生。

燕子飞来窥画栋，玉钩^②垂下帘旌^③。凉波^④不动簟^⑤纹平，水精^⑥双枕，傍有堕钗横。

【注释】

①月华：月亮。

②玉钩：玉制的帘钩。

③帘旌：帘上端的布横沿。

④凉波：凉波指席子上的闪光幻化成的波纹。

⑤簟：竹席。

⑥水精：水晶。

【评点】

蒋一葵《尧山堂外纪》：钱惟演宴客后园，一官妓与永叔后至。诘之，妓云：中暑往凉堂睡觉，失金钗。钱曰：“乞得欧阳推官一词，当即偿汝。”永叔即席赋临江仙词云云。坐客皆击节，命妓斟满送欧，而令公库偿钱。

许昂霄《词综偶评》：煞拍三句“不借雕饰，自成绝唱”。

叶申芗《本事词》：于叙完本事后说：举座击节叹赏。

王闿运《湘绮楼评词》：原抄作窥画栋，垂帘矣，何得始窥。且此写闺人睡景，非押语也，岂有自嘲自状之人。因垂帘不能归栋，故窥也。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：后三句善写丽情，未乖贞则，自是雅奏。