晏几道《临江仙(淡水三年欢意)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(淡水三年欢意)》

淡水^①三年欢意，危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。

绿酒^②尊前清泪，阳关^③叠里离声。少陵^④诗思旧才名。云鸿^⑤相约处，烟雾九重^⑥城。

【注释】

①淡水：淡水之交，意谓君子之交淡如水。

②渌酒：清酒。

③阳关：即阳关三叠，送别曲调名。

④少陵：因杜甫自称少陵野老，故世称之为杜少陵。这里为作者自喻。

⑤云鸿：晏几道《小山词自序》：“始时，沈十二廉叔，陈十君龙，家有莲、鸿、蘋、云，品清讴娱客，每得一解，即以草授诸儿。吾三人持酒听之，只为一笑乐而已。”

⑥九重：指天子所居之地。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：又，“晓霜红叶舞归程。客情今古道，秋梦短长亭。”又，“少陵诗思旧才名。云鸿相约处，烟雾九重城。”亦复情词兼胜。