辛弃疾《临江仙(金谷无烟宫树绿)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《临江仙(金谷无烟宫树绿)》

金谷无烟宫树绿^①，嫩寒生怕春风，博山^②微透暖熏笼。小楼春色里，幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到？锦书封恨重重，海棠花下去年逢。也应随分瘦^③，忍泪觅残红^④。

【注释】

①宫树绿：韦应物《送王主簿》：“禁钟春雨细，宫树野烟和。”宫树，疑是指院墙周围的树。

②博山：指香炉。《西京杂记》：“长安巧工丁缓，……作九层博山香炉，镂为奇禽怪兽，穷诸灵异。”

③随分瘦：依旧那么瘦。

④觅残红：王建《宫词》：“树头树底觅残红，一片西飞一片东。”

【评点】

陈廷悼《白雨斋词话》：稼轩《临江仙》后半阕云：“别浦鲤鱼何日到？锦书封恨重重，海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。”婉雅芊丽。稼轩亦能为此种笔路，真令人心折。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：前半一片幽丽之景，以轻笔写之，而愁人自在其中。下阕始言望远怀人。歇拍二句自伤耶？抑为人着想耶？深情秀句，当以红牙按拍歌之。刘后村评其词，谓“其纤绵密者，亦不在小晏、秦郎之下”。此调与上之《祝英台近》，颇合后村评语。