无名氏《九张机(醉留客者)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《九张机(醉留客者)》

醉留客者，乐府之旧名；九张机者，才子之新调。凭戛玉之清歌，写掷梭之春怨。章章寄恨，句句言情。恭对华筵，敢陈口号。

一掷梭心一缕丝，连连织就九张机。从来巧思知多少，苦恨春风久不归。

其一

一张机^①，采桑陌上试春衣。风晴日暖墉无力。桃花枝上，啼莺言语^②，不肯放人归。

其二

两张机，行人立马意迟迟。深心未忍轻分付^①。回头一笑，花间归去，只恐被花知。

其三

三张机，吴蚕已老^①燕雏飞。东风宴罢长洲苑^②。轻绡催趁，馆娃宫^③女，要换舞时衣。陈廷焯：刺在言外。

其四

四张机，咿哑声里暗颦眉。回梭织朵垂莲子。盘花易绾，愁心难整，脉脉乱如丝。

其五

五张机，横纹织就沈郎^①诗。中心一句无人会。不言愁恨，不言憔悴，只恁寄相思。陈廷焯：意殊忠厚。

其六

六张机，行行都是耍花儿。花间更有双蝴蝶。停梭一晌，闲窗影里，独自看多时。

其七

七张机，鸳鸯织就又迟疑。只恐被人轻裁剪。分飞两处，一场离恨，何计再相随。

其八

八张机，回纹^①知是阿谁诗。织成一片凄凉意。行行读遍，恹恹无语，不忍更寻思。陈廷焯：苦心密意，不忍卒读。

其九

九张机，双花双叶又双枝。薄情自古多离别。从头到底，将心萦系，穿过一条丝。陈廷焯：双花七字，何等亲切。从头三句更慎重，可以观，可以怨。

轻丝

象床玉手出新奇，千花万草光凝碧。裁缝衣著，春天歌舞，飞蝶语黄鹂。陈廷焯：欢乐语中含凄感。

春衣

素丝染就已堪悲，尘世昏污无颜色。应同秋扇，从兹永弃，无复奉君时。陈廷焯：此章最沉痛，似为贬节者言之，观次句可见。以一言何况，又加以尘污也。凄凉怨慕，千古孤臣孽子劳人思妇读之，皆当一齐泪下。

【注释】

①机：织锦的工具。

②啼莺言语：指黄莺宛转美妙的叫声。

①沈郎：南朝梁诗人沈约，工诗，人称沈郎。其《别范安成》：“梦中不识路，何以慰相思！”此词末句用其意。

①轻分付：随口说出。

①吴蚕已老：吴地的蚕就要吐丝作茧了。吴地（今江苏南部一带）向来是盛产蚕丝的地区，故称昊蚕。

②长洲苑：春秋时吴国国王游猎的苑囿。故址在今江苏苏州西南。

③馆娃宫：春秋时吴王夫差为美女西施建造的宫殿，故址在今苏州西南灵岩山。

①回纹：回纹诗，可以颠倒、回环读的诗。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：宋无名氏九张机，自是农臣弃妇之词。凄婉绵丽，绝妙古乐府也。词综删存七首。余大雅集中，就乐府雅调两篇，摘录十一首。精粹已尽，不啻窥全豹矣。如云：……九张机纯自小雅、离骚变出。词至是，已臻绝顶。虽美成、白石亦不能为。

又：九张机全是寄怨之作。其缘起云：“醉留客者，乐府之旧名。九张机者，才子之新调。凭戛玉之清歌，写掷梭之春怨。章章寄恨，句句言情。”诗云：“一掷梭心一缕丝，连连织就九张机。从来巧思知多少，苦恨春风久不归。”可知其寄意矣。

又：词至九张机，高处不减风骚，次亦子夜怨歌之匹，千年绝调也。皋文词选独遗之，亦不可解。