潘汾《倦寻芳(兽环半掩)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《倦寻芳(兽环半掩)》

闺思

兽环^①半掩，鸳甃无尘，庭院潇洒。树色沈沈，春尽燕娇莺姹。梦草池塘^②青渐满，海棠轩槛红相亚。听箫声，记秦楼夜约，彩鸾齐跨^③。

渐迤逦、更催银箭^④，何处贪欢，犹系骄马。旋剪灯花，两点翠眉谁画。香灭羞回空帐里，月高犹在重帘下。恨疏狂，待归来、碎揉花打。

【注释】

①兽环：金属制成的兽头所衔门环。

②梦草池塘：用谢灵运梦中得“池塘生春草”佳句之事。钟嵘《诗品》引《谢氏家录》：“康乐每对惠连，辄得佳语。后在永嘉西堂，思诗竟日不就，寤寐间忽见惠连，即成‘池塘生春草’。故常云‘此语有神助，非我语也。”

③秦楼三句：用萧史、弄玉事。

④银箭：刻漏之箭，计时器以之计时。

【评点】

贺裳《皱水轩词荃》：前半皆景语也。至“渐迤逦、更催银箭，何处贪欢，犹系骄马。旋剪灯花，两点翠眉谁画。香灭羞回空帐里，月高犹在重帘下。恨疏狂，待归来、碎揉花打”，则触景生情，复缘情布景，节节转换，丽周密，譬之织锦家，真窦氏回文梭也。

许昂霄《词综偶评》：“香灭羞回空帐里”二句，所谓“心怯空房不忍归也。”

李佳《左庵词话》：“待归来碎揉花打。”打字叶当雅切。