王雱《倦寻芳慢(露晞向晚)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《倦寻芳慢(露晞向晚)》

中吕宫

露晞向晚，帘幕风轻，小院闲昼。翠径莺来，惊下乱红铺绣^①。倚危墙，登高榭，海棠经雨胭脂透。算韶华^②，又因循^③过了，清明时候。

倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手？恨被榆钱，买断两眉长斗^④。忆高阳^⑤，人散后，落花流水仍依旧。这情怀，对东风、尽成消瘦。

【注释】

①乱红铺绣：落花铺地如锦绣。

②韶华：指春光。

③因循：疏懒，闲散。

④两眉长斗：两眉总是攒蹙着，形容优愁状。

⑤高阳：即高阳池。《晋书·山简传》：“简优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之日高阳池。”此指游赏宴饮。

【评点】

杨慎《词品》：王雱，字元泽，半山之子。或议其不能作小词，乃援笔作《倦寻芳》词一首。《草堂词》所载“露晞向晓”是也。

沈际飞《草堂诗余四集·正集》：遣句艳巧。“榆钱”二句，可谓费力。史邦卿“做冷欺花，将烟困柳”，殆尤甚焉。然俱险丽出俗。或议元泽不能作小词，援笔为之，居然名流。后绝不作。

沈雄《古今词话·词评》：或议元泽不能词，乃援笔作《倦寻芳》。“恨被榆钱，买断两眉长斗”，人不能及也。