晏几道《六么令(绿阴春尽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《六么令(绿阴春尽)》

绿阴春尽，飞絮绕香阁^①。晚来翠眉宫样^②，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波^③觉。画帘遮匝^④，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐^⑤。

前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回纹^⑥，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取留时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。

【注释】

①香阁：闺房，即妇女的寝室。

②翠眉宫样：《古今注》：“魏宫人多作翠眉警鹤髻。”

③横波：形容眼神流动。

④遮匝：周围都遮盖了。匝，周遍，环绕。

⑤掐：掐记，即以指叩弦而记其声调。《长生殿·闻乐》：“按宫商掐记指儿尖。”

⑥诗有回文：用前秦窦滔妻织锦回文诗的典故，以诗中字句，回环读之，无不成文，故云。

【评点】

沈雄《古今词话·词辨》：按霓裳羽衣，黄钟宫音，而六么令为仙吕宫曲。清真集中“快收风雨”是也。晏小山“绿阴春尽”，辛稼轩“酒群花队”，实与霓裳羽衣殊绝，然则并非六博之义可知。词有与六么调名无干者，如晏小山《六么令》词：（本词略）。