李冠《六州歌头(秦亡草昧)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《六州歌头(秦亡草昧)》

秦亡草昧^①，刘项^②起吞并。鞭寰宇，驱龙虎^③。扫欃枪^④，斩长鲸^⑤。血染中原战^⑥，视馀耳^⑦，皆鹰犬。平祸乱，归炎汉，势奔倾。兵散月明。风急旌旗乱，刁斗^⑧三更。共虞姬相对，泣听楚歌声。玉帐魂惊。

泪盈盈。念花无主^⑨，凝愁苦。挥雪刃，掩泉扃。时不利，骓^⑩不逝，困阴陵⁽¹¹⁾，叱追兵。呜暗摧天地，望归路，忍偷生。功盖世⁽¹²⁾，何处见遗灵。江静水寒烟冷，波纹细，古木凋零。遣行人到此，追念益伤情。胜负难凭。

【注释】

①草昧：指混乱的时世。

②刘项：刘邦和项羽。

③龙虎：喻英雄豪杰。

④欃枪：彗星，比喻秦朝。

⑤长鲸：大鱼。比喻敌人的强军劲旅。

⑥血染中原战：指历时五年的楚汉战争。

⑦馀耳：陈徐和张耳。他们都是大梁人。

⑧刁斗：军中打更用的铜器。

⑨念花无主：写虞姬以死报项羽。

⑩骓：苍白杂毛的马。

(11)阴陵：在今安徽定远县西北。

(12)功盖世：司马迁称其战功，“近古以来，未尝有也。”

【评点】

陈师道《后山诗话》：冠，齐人。为《六州歌头》，道刘项事，慷慨雄伟。刘潜，大侠也，喜诵之。

杨慎《词品》：冠又有六州歌头，道刘项事，慷慨悲壮。

沈雄《古今词话》：词律曰：宋李冠、刘仲芳词，俱作二叠，辛稼轩词作三叠，亦不甚异。