张元幹《兰陵王(卷珠箔)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《兰陵王(卷珠箔)》

卷珠箔，朝雨轻阴乍阁^①。阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药^②，东风妒花恶。吹落，梢头嫩萼。屏山掩，沉水^③倦熏，中酒心情怕杯勺。

寻思旧京洛。正年少疏狂，歌笑迷著。障泥^④油壁^⑤催梳掠，曾驰道^⑥同载，上林^⑦携手，灯夜^⑧初过早共约。又争信漂泊。

寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索，琼枝璧月春如昨。怅别后华表^⑨，那回双鹤。相思除是，向醉里、暂忘却。

【注释】

①乍阁：初停。

②红药：即芍药。

③沉水：沉香，不同于他木之轻，置水则沉，故名。

④障泥：马鞍下挡土的布垫。

⑤油壁：即油壁车，以油涂饰车壁之车，因钱塘名妓苏小小所乘而知名。

⑥驰道：天子之道，因在汴京，故称。

⑦上林：秦汉时著名的皇苑，故址在今西安附近，司马相如有《上林赋》。此借指汴京之苑囿。

⑧灯夜：正月上元之夜。

⑨华表二句：此借丁令威学道后化鹤归辽，集城门华表柱之事，言沧桑之感。

【评点】

吴曾《草堂诗余隽》：上是酒后见春光，中是约后误佳期，下是相思乃梦中。

杨慎《词品》：《草堂诗余》选其“春水连天”及“卷珠箔”二首，脍炙人口。