贺铸《卷春空(墙上夭桃簌簌红)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卷春空(墙上夭桃簌簌红)》

定风波

墙上夭桃^②簌簌红，巧随轻絮入帘栊。自是芳心贪结子，翻使，惜花人恨五更^③风。

露萼鲜浓妆脸靓，相映，隔年情事此门中。粉面不知何处在？^④无奈，武陵流水卷春空^⑤。

【注释】

①卷春空：即《定风波》。

②夭桃：艳丽而盛开的桃花。

③五更：旧时分一夜为甲、乙、丙、丁、戊五段，谓之五更，也称五夜、五鼓。

④露萼四句：化用唐人崔护诗意：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去？桃花依旧笑春风。”露萼，带露之花。

⑤武陵句：借用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人偶入桃花林事，谓花落春去。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：桃贪结子，使人恨花易凋残。陈云伯《题眉楼图》云：“东风不结相思子，种得桃花当写愁。”因顾横波无子，于眉楼外种桃花，则又爱其能结子也。桃本无情，重至湖州之小杜见其满枝结子，只自伤耳。