欧阳修《浪淘沙(把酒祝东风)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浪淘沙(把酒祝东风)》

把酒祝东风，且共从容，垂杨紫陌^①洛城^②东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷，今年花^③胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。

【注释】

①紫陌：此指京城道路。因洛阳为北宋之西京。

②洛城：洛阳城。

③花：此指牡丹。欧阳修《洛阳牡丹记·花品序第一》：“至牡丹，则不名，直曰花。”

【评点】

李攀龙《草堂诗余隽》：意自“明年此会知谁健”中来。

沈雄《古今词话》：柳塘词话曰：欧阳公云：“把酒祝东风，且共从容。”与东坡虞美人云：“持杯邀劝天边月，愿月圆无缺。”同一意致。

黄蓼园《蓼园词选》：欧阳永叔把酒祝东风：按末二句，忧盛危明之意，持盈保泰之心，在天道则亏盈益谦之理，俱可悟得。大有理趣，却不庸腐。粹然儒者之言，令人玩味不尽。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：因惜花而怀友，前欢寂寂，后会悠悠，至情语以一气挥写，可谓深情如水，行气如虹矣。