柳永《浪淘沙(梦觉)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浪淘沙(梦觉)》

梦觉。透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循^①、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿^②翻成忧戚。

愁极。再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑^③，香暖鸳鸯被，岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨^④，有万般千种，相怜相惜。

恰到如今，天长漏永^⑤，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态^⑥，愿低帏昵枕^⑦。轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

【注释】

①嗟因循：感叹自己在外飘泊。

②陡顿：突然。

③几度饮散歌阑：多少次酒尽兴歌尽欢。阑，将尽。

④殢云尤雨：喻男女之间的缠绵欢爱。

⑤漏永：水计时器连续漏水之音。

⑥秦云态：歌女柔媚而轻盈的仪态。秦，秦娘，指歌女。贺铸《采桑子·罗敷歌》：“东南自古繁华地，歌吹扬州。十二青楼。最数秦娘第一流。”

⑦昵枕：男女共枕。

【评点】

龚颐正《芥隐笔记》：阴铿有“夜雨滴空阶”，柳耆卿用其语，人但知为柳词耳。