苏轼《满庭芳(三十三年)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满庭芳(三十三年)》

三十三年

有王长官者，弃官黄州三十三年，黄人谓之王先生。因送陈慥来过余^②，因赋此。

三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛然苍桧，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上，竹坞松窗^③。江南岸不因送子，宁肯过吾邦。

摐摐^④。疏雨过，风林舞破，烟盖云幢^⑤。愿持此邀君，一饮空缸。居士先生老矣^⑥，真梦里，相对残釭^⑦。歌舞断，行人未起，船鼓已逄逄^⑧。

【注释】

②陈慥，字季常，苏轼友，时居岐亭（今湖北麻城）。

③闻道三句：写王长官所居之处。司州古县，指黄陂县（今属湖北），唐武德三年（620）于此置南司州，七年，州废。竹坞，竹编围墙。松窗，前临松树和窗。

④摐：通撞，击。此形容雨打声。

⑤风林二句：风吹林动冲破如盖如幢的烟云。

⑥居士先生：苏轼自号东坡居士。

⑦釭：灯盏，此借指灯火。

⑧逄逄：鼓声。

【评点】

郑文焯《手批东坡乐府》：健句入词，更奇峰郁出，此境匪稼轩所能梦到。不事雕凿，字字苍寒，如空岩霜干，天风吹堕颇黎地上，铿然作碎玉声。