张《满庭芳(促织儿)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满庭芳(促织儿)》

促织儿^①

月洗高梧，露^②幽草，宝钗楼^③外秋深。土花^④沿翠，萤火坠墙阴。静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沉。争求侣，殷勤劝织^⑤，促破晓机心^⑥。

儿时，曾记得、呼灯灌穴，敛步随音。任满身花影，犹自追寻^⑦。携向华堂戏斗^⑧，亭台小^⑨，笼巧妆金。今休说，从渠床下、凉夜伴孤吟^⑩。

【注释】

①促织儿：即蟋蟀。本篇作于庆元二年（1196），作者时任司农主簿。

②露：露水非常多。

③宝钗楼：楼名，在陕西咸阳。此处借指张达可之堂。

④土花：苔藓。

⑤劝织：勉励妇人纺织。晋陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》引汉谚云：“趋（促）织鸣，懒妇惊。”

⑥促破句：直促得织妇通宵不息地在织机上辛勤劳作。

⑦呼灯四句：形容儿时捕捉促织时的行动与情兴之高。

⑧戏斗：指以斗蟋蟀为戏。

⑨亭台小：指贮藏蟋蟀的亭台状工具。姜夔《齐天乐》序云：“中都（即都城中）……好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。”

⑩从渠床下二句：语出《诗·幽风·七月》：“十月蟋蟀入我床下。”

【评点】

姜夔《齐天乐》序：丙辰岁（1196)，与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声。功父邀予同赋，以授歌者。功父先成，辞甚美。

沈辰垣《历代诗余》引周密：张功甫，西秦人，其“月洗高梧”一阕，乃咏物之入神者。

王又华《古今词论》：“月洗高梧”一阕，不唯曼声胜其高调，形容处亦心细如发，皆委词之所未发。

沈雄《古今词话》：“月洗高梧”一阕，乃咏物之入神者。

许昂霄《词综偶评》：响逸调远。“萤火坠墙阴”，陪衬。“任满身花影”二句，工细。

郑文焯《白石道人歌曲》：功父《满庭芳》词咏蟋蟀儿，清隽幽美，实擅词家能事，有观止之叹。白石别构一格，下阕寄托遥深，亦足千古矣。