李清照《满庭芳(小阁藏春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满庭芳(小阁藏春)》

小阁^①藏春，闲窗^②锁昼，画堂无限深幽^③。篆香^④烧尽，日影下帘钩。手种江梅渐好，又何必、临水登楼。无人到，寂寥浑似，何逊^⑤扬州。

从来知韵^⑥胜，难堪雨藉，不耐风揉。更谁家横笛，吹动浓愁。莫恨香消雪减，须信道、扫迹情留。难言处，良宵淡月，疏影尚风流。

【注释】

①“小阁”：即小小的闺阁，这是妇女的内寝。

②“闲窗”：即表示内外都是闲静的。

③“深幽”：极言其堂之狭长、暗淡、静阒。作者已习惯这种环境，似乎还满意于它的深幽。

④篆香：是一种中古时期的高级盘香。它的烧尽，表示整日的时光已经流逝，而日影移上帘箔即说明黄昏将近。

⑤何逊：南朝梁著名文学家，其诗情辞宛转，诗意隽美，深为后来的诗人杜甫和黄庭坚等赏识。梁代天监间，他曾为建安王萧伟的水曹行参军兼记室，有咏梅的佳篇《扬州法曹梅花盛开》诗（亦作《咏早梅》）。清人江刻本《何水部集》于此诗下有注云：“逊为建安王水曹，王刺扬州，逊廨舍有梅花一株，日吟咏其下，赋诗云云。后居洛思之，再请其任，抵扬州，花方盛开，逊对花徨，终日不能去。”

⑥韵：是风韵、神韵，是形态与品格美的结合。

【评点】

南宋王灼《碧鸡漫志》说李清照：“作长短句，能曲折尽人意，轻巧尖新，姿态百出，闾巷荒淫之语，肆意落笔，自古绅之家能文妇女，未见如此无顾忌也。”