晁补之《满庭芳(归去来兮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满庭芳(归去来兮)》

用东坡^①韵题自画《莲社图》^②

归去来兮，名山何处，梦中庐阜^③嵯峨。二林^④深处，幽士往来多。自画远公^⑤莲社，教儿诵、李白长歌^⑥。如重到，丹崖翠户，琼草秀金坡。

生绡^⑦，双幅上，诸贤中屦^⑧，文彩天梭。社中客，禅心古井无波。我似渊明逃社^⑨，怡颜盼、百尺庭柯。牛闲放，溪童任懒，吾已废鞭蓑。

【注释】

①东坡韵：指苏轼元丰七年写的《满庭芳》（归去来兮，吾归何处）和次年写的《满庭芳》（归去来兮，清溪无底）二词。

②莲社图：晁补之根据李公麟的画附益加工而成。

③庐阜：庐山。

④二林：庐山东林寺、西林寺的合称。

⑤远公：晋释惠远居庐山东林寺，世人称为远公。

⑥李白长歌：李白登庐山有《庐山谣寄卢侍御虚舟》长诗。

⑦生绡：生丝织就，未上胶矾的薄绸。

⑧屦：一种麻绳编织的鞋。

⑨渊明逃社：《莲社高贤传》：“远法师与诸贤结莲社，以书招渊明，渊明曰：‘若许饮则往’。许之，遂造焉。…忽攒眉而去。”庭柯，庭院里的树木。

【评点】

张德瀛《词徵》：晁无咎慕陶靖节为人，致仕后，葺归来园，号归来子。观《琴趣外篇》题自画莲社图词及呈祖禹十六叔词，淡然无营，俯仰自足，可以挹其高致。