辛弃疾《满江红(中秋寄远)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(中秋寄远)》

中秋寄远

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶^①浮世界，最怜玉斧修^②时节。问常娥、孤冷有愁无，应华发。

云液^③满，琼杯滑。长袖起^④，清歌咽。叹十常八九^⑤，欲磨还缺。若得长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说。

【注释】

①冰壶：指月亮。

②玉斧修：据《酉阳杂俎·天咫门》载：月亮乃七宝合成，常有八万二千户持玉斧修之。

③云液：酒。白居易《对酒闲吟赠老者》：“云液洒六腑。”

④长袖起：别本作“长袖舞”，意同。《韩非子·五蠢》：“鄙谚曰：‘长袖善舞，多钱善贾’。此言多资之易为工也。”此处用以形容舞妓。

⑤十常八九：黄庭坚《用明发不寐有怀二人为韵寄李秉彝德叟》：“人生不如意，十事常八九。”

【评点】

沈曾植《稼轩长短句小笺》：此寄中原义故之词。