文天祥《满江红(代王夫人作)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(代王夫人作)》

代王夫人作

试问琵琶，胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄^①一朵，移根仙阙^②。王母欢阑琼宴罢^③，仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。

彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋风^④。算妾身、不愿似天家，金瓯缺。

【注释】

①姚黄：牡丹中名贵品种，暗指王夫人。

②移根仙阙：离开宋宫，被驱北行，较之公主远嫁，处境惨，悲愁深。

③“王母”一句：西王母瑶池美宴的古代传说，用来指宫中的欢意已消失。

④“昭阳”、“铜雀”，都是古都城台殿名，这里用来借指南宋宫殿。

【评点】

刘熙载《艺概》：文文山词，有“风雨如晦，鸡鸣不已”之意，不知者以为变声，其实乃正之变也，故词当合其人之境地以观之。

张宗《词林纪事》：气冲斗牛，无一毫毒靡之色。