辛弃疾《满江红(卢宪移漕建宁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(卢宪移漕建宁)》

卢宪移漕建宁，陈端仁给事同诸公饯别。余为酒困，卧青涂堂上，三鼓方醒。卢赋词留别，席上和韵。青涂，端仁堂名也。

宿酒醒时，算只有、清愁而已。人正在、青涂堂上，月华如洗。纸帐梅花^①归梦觉，莼羹鲈秋风起。问人生、得意几何时，吾归矣。

君若问，相思事，料长在，歌声里。这情怀只是，中年如此。明月何妨千里隔，顾君与我何如耳^②。向尊前、重约几时来，江山美。

【注释】

①纸帐梅花：宋林洪《山家清事》“梅花纸帐”条：“法用独床，旁置四黑漆柱，各挂以半锡瓶，插梅数枝，后设黑漆板约二尺，自地及顶，欲靠以清坐。左右设横木一，可挂衣，角安斑竹书贮一，藏书三四，挂白麈一。上作大方目顶，用细白褚衾作帐罩之。……中只用布单、褚衾、菊枕、蒲褥，乃相称‘道人还了鸳鸯债，纸帐梅花醉梦间’意。”

②顾君句：《汉书·陈平传》谓：吕须向吕后进谗言云陈平：“为丞相不治事，日饮醇酒近妇人”，吕后乃面质吕须于陈平前曰：“鄙语曰：儿妇人口不可用。顾君与我何如耳，无畏吕须谮。”此用其成句。

【评点】

卓人月《古今词统》：如听琴中作客窗夜话。