辛弃疾《满江红(建康史致道留守席上赋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(建康史致道留守席上赋)》

建康史致道留守^①席上赋

鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。还又向、九重^②深处，玉阶山立。袖里珍奇光五色，他年要补天西北^③。且归来、谈笑护长江，波澄碧。

佳丽地^④，文章伯。金缕唱，红牙拍。看尊前飞下，日边消息。料想宝香黄阁^⑤梦，依然画舫青溪^⑥笛。待如今、端的约钟山^⑦，长相识。

【注释】

①史致道留守：史正志，字致道，绍兴二十一年进士，乾道三年秋至乾道六年春任建康留守，兼沿江水军制置使。此词作于乾道五年（1169)。

②九重：指皇宫。《楚辞·九辩》：“君之门以九重。”

③袖里二句：《史记》褚少孙补《三皇本纪》：“女蜗氏末年，诸侯有共工氏，与祝融战，不胜而怒，乃头触不周山崩，天柱折，地维缺，女蜗乃炼五色石以补天，……于是地平天成，不改旧物。”

④佳丽地：指建康。谢眺《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”

⑤黄阁：汉代丞相的听事门。《汉旧仪》；“丞相听事门曰黄阁。不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之黄阁。”

⑥青溪：溪涧名，在金陵古城，发源于钟山而南流，为三国吴大帝孙权赤乌四年所凿。

⑦钟山：一名蒋山，在今南京市东北郊。

【评点】

陈廷焯《云韶集》：幼安《满江红》、《水调歌头》诸阕，俱能独辟机抒，极沉着痛快之致。