赵鼎《满江红(惨结秋阴)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(惨结秋阴)》

丁未^①九月南渡，泊舟仪真^②江口作

惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字^③，暮投沙碛^④。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青^⑤有无中，遥山色。

天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆^⑥。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍^⑦，浇胸臆。

【注释】

①丁未：高宗建炎元年（1127）。

②仪真：宋真州治所（今江苏仪征），在长江北岸。

③几字：几行。

④沙碛：沙石积成的江滩。

⑤寒青：形容远山。

⑥离拆：指北方沦陷，南北分裂。

⑦尊罍：酒器。

【评点】

杨慎《词品》：赵鼎字元镇，宋中兴名相。小词婉媚，不减《花间》、《兰畹》。“惨结秋阴”一首，世皆传诵之矣。

黄蓼园《蓼园词选》：忠简公此词，当与“身骑箕尾归天上，气作山河壮本朝”二语同共不朽。

陈廷焯《白雨斋词话》：二帝蒙尘，偷安南渡，苟有人心者，未有不拔剑斫地也。南渡后词，如赵忠简《满江红》云：（本词略）……此类皆慷慨激烈，发欲上指，词境虽不高，然足以使懦夫有立志。