辛弃疾《满江红(暮春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(暮春)》

暮春

家住江南，又过了、清明寒食^①。花径里、一番风雨，一番狼藉。流水暗随红粉去，园林渐觉清阴密^②。算年年、落尽刺桐^③花，寒无力。

庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺^④乳燕，得知消息。尺素如今何处也，彩云依旧无踪迹^⑤。谩教人、羞去上层楼，平芜碧^⑥。

【注释】

①清明寒食：农历的两个节气。清明在阳历四月五日至六日，寒食在清明前一天。

②花径四句：写暮春景象。风雨过后，落花飘零，绿叶渐渐成荫。

③刺桐：亦名海桐，山芙蓉，落叶乔木，早春开花。

④流莺：叫声婉转的莺鸟。

⑤彩云：空中行云，喻指思念的人行踪不定。李白《凤凰曲》：“影灭彩云断。”

⑥平芜碧：李白《菩萨蛮》：“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。”

【评点】陈廷焯《白雨斋词话》：稼轩最不工绮语。“寻芳草”一章，固属笑柄，即“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”及“玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄”，亦了无余味。惟“尺书如今何处也，绿云依旧无踪迹”。又“芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目”为婉妙。然可作无题，亦不定是绮语也。

陈廷焯《云韶集》：亦流宕，亦沉切。

沈曾植《稼轩长短句小笺》：此数章皆髀肉复生之感。