晁补之《满江红(莫话南征)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(莫话南征)》

赴玉山^①之谪，与诸父泛舟大泽^②，分题为别

莫话南征，船头转、三千余里。未叹此、浮生飘荡，但伤佳会。满眼青山芳草外，半篙碧水斜阳里。问此中，何处芰荷深，渔人指。

清时事，羁游意。尽付与，狂歌醉。有多才南阮^③，自为知己。不似朱公^④江海去，未成陶令^⑤田园计。便楚乡^⑥、风景胜吾乡，何人对。

【注释】

①玉山：县名，宋属信州。即今江西玉山。

②大泽：大野泽，或名巨野泽。《周礼·夏官·职方氏》：“河东曰兖州，其山镇曰岱山，其泽薮曰大野。”

③南阮：《世说新语·任诞》：“阮仲容（咸）、步兵（籍）居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。”此以阮籍、阮咸叔侄自喻。

④朱公：范蠡。

⑤陶令：陶潜。《宋书·陶潜传》：“陶潜，字渊明，……为镇军、建威参军。谓亲朋曰：‘聊欲弦歌，以为三径之资可乎？’执事者闻之，以为彭泽令。……郡遣督邮至县，吏白应束带见之。潜叹曰：‘我不能为五斗米折腰向乡里小儿！’即日解印绶去职，赋《归去来》。”

⑥楚乡：泛指南方。

【评点】

陈廷焯《词则·别调集》：风雅疏狂，音流弦外。