戴复古《满江红(赤壁怀古)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(赤壁怀古)》

赤壁怀古

赤壁矶^①头，一番过、一番怀古。想当时、周郎年少，气吞区宇^②。万骑临江貔虎噪，千艘列炬^③鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒^④，今如许。

江上渡，江边路。形胜地，兴亡处。览遗踪，胜读史书言语。几度东风吹世换，千年往事随潮去。问道傍，杨柳为谁春，摇金缕^⑤。

【注释】

①赤壁矶：古地名，又作“赤鼻矶”，在今湖北黄州市西北江滨。苏轼误以为三国赤壁之战处，到此作有《念奴娇．赤壁怀古》。

②区宇；天下。

③列炬：火炬。

④曹瞒：曹操。

⑤金缕：指柳条。戴叔伦《长亭柳》：“雨搓金缕细，烟袅翠丝柔。”

【评点】

《中兴词话·戴石屏》：戴石屏赤壁怀古词云（本词略）。沧洲陈公尝大书于庐山寺。王潜斋复为赋诗云：“千古登临赤壁矶，百年脍炙雪堂词。沧洲醉墨石屏句，又作江山一段奇。”坡仙一词，古今绝唱，今二公为石屏拈出，其当与之并行于世耶。

纪昀《四库全书总目提要》：豪情壮采，实不减于轼。杨慎《词品》最赏之，是矣。

况周颐《蕙风词话续编》：石屏词，往往作豪放语，绵丽是其本色，满江红赤壁怀古云：（本词略）。歇拍云云，是本色流露处。