吴潜《满江红(送李御带珙)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《满江红(送李御带珙)》

送李御带^①珙

红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭^②下系扁舟，鲈堪煮^③。

拼一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑^④问青天，天无语。

【注释】

①御带：又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。

②垂虹亭：位于距苏州不远的吴江长桥头，是南宋时连贯东西水路必经之地。

③晋代吴江人张翰在洛阳做官，见秋风起，想起家乡的鲈鱼脍，于是慨然叹道：“人生贵在适志，安能羁宦数千里以要名爵哉！”便辞官返乡。后人在此建有鲈乡亭。

④一笑：被悖谬所激怒的笑。

【评点】

杨慎《词品》：吴毅甫，名潜，号履斋、嘉定丁丑状元，为贾似道所陷，南迁。有送李御带珙一词。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐。”亦自道也。

谢章铤《赌棋山庄词话》：吴毅夫《满江红》“报国无门”、“济时有策”，其自负何如！