彭元逊《解佩环(寻梅不见)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《解佩环(寻梅不见)》

寻梅不见

江空不渡，恨蘼芜^①杜若^②，零落无数。远道荒寒，婉娩流年，望望美人迟暮^③。风烟雨雪阴晴晚，更何须，春风千树。尽孤城，落木萧萧，日夜江声流去。

日晏山深闻笛^④，恐他年流落，与子同赋。事阔心违，交淡媒劳^⑤，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遗浮沈澧浦。有白鸥淡月，微波寄语，逍遥容与。

【注释】

①蘼芜：香草名。又名江蓠。

②杜若：香草名，一名杜蘅、杜莲、山姜。

③美人迟暮：屈原《离骚》：“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。”

④闻笛：笛曲中有《梅花引》，闻笛喻听说有梅花。

⑤媒劳：《离骚》：“理拙而媒劳兮”，谓白白使人通情而无结果。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：元人彭元逊《解佩环》寻梅不见云：“江空不渡。”忧深思远，于两宋外，又辟一境。而本原正见相合。出自元人手笔，尤为难得。