姜夔《解连环(玉鞭重倚)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《解连环(玉鞭重倚)》

玉鞭^①重倚，却沉吟未上，又萦离思。为大乔、能拨春风，小乔^②妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松^③，更何必，十分梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面^④曾记。

西窗^⑤夜凉雨霏，叹幽欢未足，何事轻弃。问后约，空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水骤灯昏，又见在，曲屏近底。念唯有，夜来皓月，照伊自睡。

【注释】

①玉鞭：马鞭的美称。

②大乔、小乔：均为三国时期东吴美女，大乔能弹琵琶，小乔能弹筝。

③柳怯云松：腰肢柔软，云鬓松乱。

④半面：《南史·后妃传》：“梁元帝徐妃以帝眇一目，每知帝将至，必为半面妆以俟。”

⑤西窗：李商隐《夜雨寄北》：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”

【评点】

先著、程洪《词洁辑评》：意转而句自转，虚字皆揉入字内。一词之中，如具问答，抑之沉，扬之浮，玉轸渐调，朱弦应指，不能形容其妙。

许昂霄《词综偶评》：“玉鞍”三句，冒起；“为大乔”以下倒叙；“柳怯云松”二句，固知浓抹不知淡妆。“叹幽欢”二句，与起处遥接。从合至离，他人必用铺排，当看其省笔处。“问后约”三句，深情无限，觉少游“此去何时见也”浅率寡味矣！

吴衡照《莲子居词话》：言情之词，必籍景色映托，乃具深宛流美之致。白石“问后约，空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水骤灯昏，又见在，曲屏近底。念唯有，夜来皓月，照伊自睡。”似此造境，觉秦七黄九尚有未到，何论余子！