葛长庚《酹江月(武昌怀古)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《酹江月(武昌怀古)》

武昌怀古

汉江北泻，下长淮、洗尽胸中今古。楼橹^①横波征雁远，谁见鱼龙夜舞。鹦鹉洲^②云，凤凰池^③月，付与沙头鹭。功名何处，年年惟见春絮。

非不豪似周瑜，壮如黄祖，亦随秋风度。野草闲花无限数，渺在西山南浦。黄鹤楼^④人，赤乌^⑤年事，江汉亭前路。浮萍无据，水天几度朝暮。

【注释】

①楼橹：古时军中在船上筑起，用以望敌军的无顶盖高台。

②鹦鹉洲：洲名。在湖北汉阳县西南江中。后汉末，黄祖为江夏太守，祖长子射，大会宾客，有人献鹦鹉，弥衡作赋，洲因以为名。

③凤凰池：禁苑中池沼。魏晋南北朝设中书省于禁苑。掌管机要，接近皇帝，故称中书省为凤凰池。后多指朝廷。

④黄鹤楼：故址在湖北武汉蛇山的黄鹄矶，临长江。古代传说有仙人子安尝乘黄鹤过此，故名。一说蜀费文登仙，尝驾黄鹤憩此。

⑤赤乌：三国时吴孙权年号。

【评点】

杨慎《词品》：此调雄壮，有意效乎坡仙。

潘飞声《粤词雅》：怀古词须感慨淋漓，读之令人神往，斯称杰作。