高观国《金人捧露盘(水仙花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《金人捧露盘(水仙花)》

水仙花

梦湘云，吟湘月，吊湘灵^①，有谁见，罗袜尘生^②，凌波步弱，背人羞整六铢^③轻。娉娉，晕娇黄^④，玉色清明。

香心静，波心冷，琴心怨^⑤，客心惊。怕佩解^⑥，却返瑶京。杯擎清露，醉春兰友与梅兄^⑦。苍烟万顷，断肠是，雪冷江清。

【注释】

①湘灵：湘水之神。《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”

②罗袜尘生：曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜尘生。”吕向注曰：“步如水波之上，如尘生也。”

③六铢：六株衣，极薄极轻的衣服。铢，古代重量单位，二十四两为一株。

④娇黄：嫩黄色。

⑤琴心怨：李益《古瑟怨》：“破瑟悲秋已减弦，湘灵沉怨不知年。”

⑥解佩：刘向《列仙传》：“郑交甫遇江妃二神女，郑欲请其佩，二女遂手解其佩与交甫。交甫怀之，旋即亡失，回视二女，亦不知所在。”

⑦梅兄：语出黄庭坚《咏水仙》诗：“山矾是弟梅是兄。”

【评点】

冯煦《蒿庵论词》：平心论之，竹屋精实有余，超逸不足。以梅溪较之，究未能旗鼓相当。今若求其同调，则惟卢蒲江差足肩随耳。