戴复古《减字木兰花(寄五羊钟子洪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《减字木兰花(寄五羊钟子洪)》

寄五羊^①钟子洪

天台狂客，醉里不知秋鬓白。应接风光，忆在江亭醉几场。

吴姬劝酒^②，唱得廉颇能饭否^③。西雨东晴^④，人道无情又有情。

【注释】

①五羊：广州的别名。

②吴姬劝酒：李白《金陵酒肆留别》：“风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。”吴姬，吴地女子。

③唱得句：《史记·廉颇蔺相如传》：“廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：‘廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。’”

④西雨句：刘禹锡《竹枝词》：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”

【评点】

张德瀛《词徵》：辛稼轩《永遇乐》词：“从头问，廉颇老矣，尚能饭否？”戴石屏词云：“吴姬劝酒，唱得廉颇能饭否？”以一阕之工，形诸齿颊，盖玉以和氏宝，饭以中泠贵矣。