晁补之《减字浣溪沙(梦想西池辇路边)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《减字浣溪沙(梦想西池辇路边)》

梦想西池^①辇路^②边，玉鞍骄马小辎軿^③，春风十里斗婵娟^④。

临水登山漂泊地，落花中酒^⑤寂寥天，个般情味已三年！

【注释】

①西池：即指汴京的金明池。

②辇路：天子车驾常经之路。

③辎軿：辎车、軿车，都是有障蔽的车，多为妇女所乘。

④春风句：谓春风十里路上美女如云，赛美斗妍。春风十里，杜牧《赠别》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”斗婵娟，李商隐《霜月》诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”

⑤中酒：醉酒。

【评点】

陈廷焯《词则·别调集》评末句：一句结醒，峭甚。

陈廷焯《白雨斋词话》：贺老小词工于结句，往往有通首煊染，至结处一笔叫醒，遂使全篇实处皆虚，最属胜境。如《浣溪沙》云：（本词略）。又前调云：“闲把琵琶旧谱寻，四弦声怨却沈吟，燕飞人静话堂深。欹枕有时成雨梦，隔帘无处说春心，一从灯夜到如今！”妙处全在结句，开后人无数章法。