周邦彦《华胥引(川原澄映)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《华胥引(川原澄映)》

川原澄映^①，烟月冥潦，去舟如叶。岸足沙平，蒲根水冷留雁唼^②。别有孤角吟秋，对晓风鸣轧^③。红日三竿，醉头扶起^④还怯。

离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。

【注释】

①川原澄映：出于唐韩愈《和李相公摄事南郊》：“川原共澄映，云日还浮飘。”

②唼：水鸟或鱼类吞食。

③鸣轧：角声。唐杜牧《题齐安城楼》：“鸣轧江楼角一声”。

④醉头扶起：谓酒醉昏眩，以手扶头。

【评点】

王又华《古今词论》引毛先舒：词家刻意、俊语、浓色，此三者皆作者神明，然须有浅深处，平处忽着一二乃佳。如美成秋思，平叙景物已足，乃出“醉头扶起还怯”，便动人工妙。

陈洵《海绡说词》：日高醉起，始念夜来离思，即景叙情。顺逆伸缩，自然深妙。