张炎《壶中天(夜渡古黄河)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《壶中天(夜渡古黄河)》

夜渡古黄河，与沈尧道^①、曾子敬^②同赋。

扬^③万里，笑当年底事，中分南北^④。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河^⑤，斜阳古道，风定波犹直。野人^⑥惊问，泛槎何处狂客。

迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿^⑦，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦^⑧横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。

【注释】

①沈尧道：名钦，汴（今河南开封）人，作者词友。

②曾子敬：即曾遇，字心传，华亭（今上海松江)人。工书画，后入仕于元，任湖州安吉县丞。

③：有窗的小船。

④中分南北：《文选》卷十二郭璞《江赋》李善注引《吴录》：“魏文帝临江叹曰：天所以隔南北也。”本指长江，此借指黄河。

⑤官河：指运河。

⑥野人：农夫、村民。

⑦衰草句：《古诗》：“秋草萋已绿。”

⑧银浦：银河。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“浪挟”三句写远景如画。

陈廷焯《云韶集》：高绝、超绝、真绝、老绝。风流洒脱，置之白石集中，亦是高境。结更高更旷，笔力亦劲。通篇骨韵皆高，压遍今古。

陈廷焯《词则·大雅集》：豪情壮采，如太原公子裼裘而来。结句眼前景写得奇警。