刘镇《江神子(三月晦日西湖饯春)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《江神子(三月晦日西湖饯春)》

三月晦日西湖饯春

送春曾到百花洲^①，夕阳收，暮云留。想伴花神^②，骑鹤上扬州^③。回首湖山情味淡，重把酒，更登楼。

相思南浦^④古津头^⑤，未^⑥舟，已惊鸥。柳外归鸦，点点是离愁。空倚阳关三叠^⑦曲，歌不尽，水东流。

【注释】

①百花洲：百花盛开的湖中小沙洲。另说为地名，在江西南昌。

②花神：司花之神。

③骑鹤上扬州：南朝梁殷芸《殷芸小说》：“有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”后人喻为贪得无厌的妄想。

④南浦：泛指面南的水边。屈原《九歌》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后人喻为送别的地方。

⑤津头：渡口。杜甫《春水生》：“南市津头有船卖，无钱即买系篱旁。”

⑥：牵引。

⑦阳关三叠：曲调名。又名《渭城曲》。唐王维《送元二使安西》入乐府以为送别曲，反复诵唱，谓之“阳关三叠”。

【评点】

杨慎《词品》：饯元宵饯春二词皆奇，南渡填词钜工也。