晏殊《浣溪沙(一曲新词酒一杯)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(一曲新词酒一杯)》

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台^①，夕阳西下几时回?

无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径^②独徘徊。

【注释】

①去年天气旧亭台：郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧亭台。”

②香径：花间小路。

【评点】

杨慎《词品》：“无可奈何”二语工丽，天然奇偶。

卓人月《词统》：（“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”）实处易工，虚处难工，对法之妙无两。

沈际飞《草堂诗余正集》：“无可奈何花落去”，律诗俊语也，然自是天成一段词，著诗不得。

张宗橚《词林纪事》：晏元献同王琪步游池上，时春晚，有花落。晏云：每得句书墙壁间，或弥年未尝强对，且如“无可奈何花落去”一句，至今未能对也。王应声曰：“似曾相识燕归来”。自此辟置馆职，遂跻侍从。

刘熙载《艺概》：词中句与字，有似触著者，所谓极炼如不炼也。晏元献“无可奈何花落去”二句，触著之句也。