苏轼《浣溪沙(山下兰芽短浸溪)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(山下兰芽短浸溪)》

游薪水^①清泉寺^②。寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽^③短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规^④啼。

谁道人生无再少，门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡^⑤。

【注释】

①蕲水：在今湖北浠水县黄冈东。此词作于元丰五年（1082）三月。

②清泉寺：在蕲水郭门外。

③兰芽：兰草初生的嫩芽。

④子规：杜鹃鸟。

⑤休将句：意谓不要像古人那样徒然悲叹岁月流逝，自伤衰老。白居易《醉歌示妓人商玲珑》：“谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌。”

【评点】

曾敏行《独醒杂记》：徐公师川尝言东坡长短句，有云“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。”白乐天诗云：“柳桥晴有絮，沙路润无泥。”“净”、“润”两字，当有能辨之者。

陆游《入蜀记》：八月十七日过回风矶，无大山，盖江边石渍耳。然水紧浪涌，过舟甚艰。过兰溪，东坡先生所谓“山下兰芽短浸溪”者。

许昂霄《词综偶评》：“松间沙路净无泥，潇潇暮雨子规啼”，何减“雨边山木合，终日子规啼”耶！

陈廷焯《白雨斋词话》：愈悲郁，愈豪放，愈忠厚，令我神往。

程洪《词洁》：坡公韵高，故浅浅语亦觉不凡。