秦观《画堂春(东风吹柳日初长)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《画堂春(东风吹柳日初长)》

东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆^①。

宝篆烟销龙凤^②，画屏云锁潇湘^③。夜寒微透薄罗裳，无限思量。

【注释】

①睡损红妆：语似双关。实写闺人睡起慵困貌；用拟人法写杏花零落状。

②宝篆烟销龙凤：古代盘香，有做成龙凤形的，点燃后，烟篆四散，龙凤形也逐渐消失。故云。

③画屏云锁潇湘：屏风上的潇湘山水图中的白云，把潇湘地区锁住了。有不放远方游人回来之意。

【评点】

杨湜《古今词话》：少游《画堂春》“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香”之句，善于状景物。至于“香篆暗消鸾凤，画屏萦绕潇湘”二句，便含蓄无限思量意思，此其有感而作也。

王国维《人间词话附录》：温飞卿《菩萨蛮》“雨后却斜阳，杏花零落香”，少游之“雨余芳草斜阳，杏花零落燕泥香”，虽自此脱胎，而实有出蓝之妙。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：纯以轻笔写幽怀，若风拂柳丝，曼绿柔姿，留人顾盼。