秦观《画堂春(落红铺径水平池)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《画堂春(落红铺径水平池)》

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏^①。杏园^②憔悴杜鹃啼，无奈春归。

柳外画楼独上，凭阑手捻花枝^③。放花无语对斜晖，此恨谁知？

【注释】

①霏霏：细雨纷飞。《诗·小雅·采薇》：“今我来思，雨雪霏霏。”

②杏园：为唐代新进士游宴之地，故址在今西安市大雁塔南。刘沧《及第后宴曲江》诗：“及第新春选胜游，杏园初宴曲江头。”宋人以杏园借指琼林苑，见杨侃《皇畿赋》。《苕溪渔隐丛话》卷三十三谓此词上片“用小杜‘莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。’”据此，盖少游元丰元年或五年落第后作此词。

③手捻花枝：喻愁苦无聊。冯延巳《谒金门》词：“闲引鸳鸯香径里，手捻红杏蕊。”

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》：小词云：“落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。”用小杜诗“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。”

沈谦《填词杂说》：填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称隽，着一实语，败矣。康伯可“正是销魂时候也，撩乱花飞”、晏叔原“紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路”、秦少游“放花无语对斜晖，此恨谁知”，深得此法。

黄蓼园《蓼园词评》：按一篇主意，只是时已过，而世少知己耳。说来自娟秀无匹。末二句犹为切挚。花之香，比君子德之芳也。所以“手捻”者以此，所以“无语”而“对斜晖”者以此。既无人知，惟自爱自解而已。语意含蓄，清气远出。